bug bounty перевод

• Bug bounty program

• bug:    1) _энт. клоп (Hemiptera spp.)2) жук; букашка3) _разг. микроб Ex: the flue bug вирус гриппа4) _разг. инфекционное заболевание; зараза Ex: he's got the bug он заболел (схватил простуду)5) _разг. повр
• bounty:    1) щедрость2) (щедрый) подарок, дар Ex: bounty of nature дары природы3) поощрительная правительственная премия Ex: King's (Queen's) bounty пособие матери, родившей тройню4) премировать, вознаграждат
• bug bounty program:    Bug Bounty
• bounty (1960):    Bounty (1960 ship)
• bounty bay:    Баунти (залив)
• bounty day:    День «Баунти»
• bounty hunter:    1) охотник, истребляющий вредных животных с целью получить вознаграждение
• bounty hunters:    Охотники за головами
• bounty islands:    Баунти (острова)
• bounty jumper:    1) _ам. человек, записавшийся в ряды армии за вознаграждение, а затем дезертировавший (во времена гражданской войны)
• bounty jumpers:    ист "сбежавшие с добычей" Во время Гражданской войны [Civil War] лица, записавшийся в ряды армии северян [Union Army], получив за этом вознаграждение, а затем дезертировавшие. см тж bounty
• bounty shag:    Баунтисский баклан
• bounty tracker:    Вольный охотник (фильм)
• export bounty:    экспортная премия
• hard bounty:    Трудная добыча

• Previously, it had been a bug bounty program covering many Google products.
  Раньше программа bug bounty охватывала многие Google продукты.
• Previously, it had been a bug bounty program covering many Google products.
  � аньше программа bug bounty охватывала многие Google продукты.
• HackerOne is a vulnerability coordination and bug bounty platform that connects businesses with cybersecurity researchers.
  Компания создала bug bounty платформу, соединяющую бизнес и исследователей безопасности.
• HackerOne is a vulnerability coordination and bug bounty platform that connects businesses with cybersecurity researchers.
  Компания создала bug bounty платформу, соединяющую бизнес и исследователей безопасности.
• By June 2015, HackerOne's bug bounty platform had identified approximately 10,000 vulnerabilities and paid researchers over $1 million in bounties.
  К июню 2015 года, платформа HackerOne выявила около 10 000 уязвимостей и выплатила хакерам более $3 миллионов.
• We paid out a few Bitcoin in bug bounties in those days but we didn’t have any major failures.
  Нам пришлось заплатить несколько биткоинов премии за обнаруженные ошибки в программном обеспечении, но крупных сбоев у нас не было.
• A bug bounty program is a deal offered by many websites and software developers by which individuals can receive recognition and compensation for reporting bugs, especially those pertaining to exploits and vulnerabilities.
  Программа Bug Bounty — это программа, предлагаемая многими веб-сайтами и разработчиками программного обеспечения, с помощью которой люди могут получить признание и вознаграждение за нахождение ошибок, особенно тех, которые касаются эксплойтов и уязвимостей.
• A bug bounty program is a deal offered by many websites and software developers by which individuals can receive recognition and compensation for reporting bugs, especially those pertaining to exploits and vulnerabilities.
  Программа Bug Bounty — это программа, предлагаемая многими веб-сайтами и разработчиками программного обеспечения, с помощью которой люди могут получить признание и вознаграждение за нахождение ошибок, особенно тех, которые касаются эксплойтов и уязвимостей.
• Similarly, Microsoft and Facebook partnered in November 2013 to sponsor The Internet Bug Bounty, a program to offer rewards for reporting hacks and exploits for a broad range of Internet-related software.
  Аналогичным образом, компании Microsoft и Facebook объединились в ноябре 2013 года спонсировать в сети Bug Bounty программы, чтобы предложить награду за отчетные хаки и эксплойты для широкого спектра программного обеспечения связанного с Интернетом.
• Similarly, Microsoft and Facebook partnered in November 2013 to sponsor The Internet Bug Bounty, a program to offer rewards for reporting hacks and exploits for a broad range of Internet-related software.
  Аналогичным образом, компании Microsoft и Facebook объединились в ноябре 2013 года спонсировать в сети Bug Bounty программы, чтобы предложить награду за отчетные хаки и эксплойты для широкого спектра программного обеспечения связанного с Интернетом.